• 1 Herzen State Pedagogical University of Russia

Les cousines Bournachev se sont illustrées dans plusieurs types d’activités accessibles aux représentantes féminines des classes sociales éduquées du milieu du XIXe siècle. Sofia (1820-1883) a publié la revue L’Heure du loisir et des livres pour enfants, Ékatérina (1819-1875) était éducatrice et traductrice, Maria (1817-1861) a enseigné et traduit. Pour elles, la personnalité féminine idéale était Élisavéta Kulmann (1808-1825), traductrice et poétesse de talent morte prématurément. Le culte de cette jeune fille de génie a été soutenu par son professeur, Karl Grossheinrich, auteur d’une biographie de Kulmann, traduite par les Bournachev de l’allemand en russe. L’image de la jeune poétesse appartient à la culture du romantisme, tandis que les cousines menaient leurs activités à l’époque des grandes réformes dans le domaine de l’éducation des femmes. La biographie de Kulmann en tant que personnalité créatrice n’empiétant pas sur les fondements du patriarcat et du canon de genre a été utilisée par les cousines Bournachev pour défendre leur position conservatrice sur la question des femmes.