Olga Artyushkina - Le phénomène du suržyk en Ukraine : deux langues en dialogue… ou en dispute ?

slovo:9671 - Slovo, 9 juin 2022, Volume 52. Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle - https://doi.org/10.46298/slovo.2022.9671
Le phénomène du suržyk en Ukraine : deux langues en dialogue… ou en dispute ?

Auteurs : Olga Artyushkina

Le phénomène de suržyk est présenté en tant que conséquence du bilinguisme russe-ukrainien du point de vue diachronique et synchronique et phénomène d’adaptation linguistique, vers le russe, mais aussi vers l’ukrainien en Ukraine post-soviétique. L’article aborde les questions de la norme et du standard et présente une analyse des particularités socio-linguistiques du suržyk avec l’appui sur le corpus littéraire et audiovisuel.


Volume : Volume 52. Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle
Rubrique : Langues en mouvement : changements linguistiques dans l'espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle
Publié le : 9 juin 2022
Accepté le : 9 juin 2022
Soumis le : 9 juin 2022
Mots-clés : bilingualism,post-Soviet Ukraine,transgression of the norm,hybrid language,suržyk,bilinguisme,Ukraine post-soviétique,transgression de la norme,langue hybride,suržyk,трансгрессия нормы,гибридный язык,суржик,постсоветская Украина,билингвизм,[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics,[SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology,[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology,[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature


Partager

Statistiques de consultation

Cette page a été consultée 33 fois.
Le PDF de cet article a été téléchargé 95 fois.