Dorota Sikora - Entre variation et continuité : jeux polyphoniques et créativité phraséologique dans le polonais de jeunes locuteurs

slovo:9672 - Slovo, 9 juin 2022, 52 | 2022. Langues en mouvement : changements linguistiques dans l’espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle - https://doi.org/10.46298/slovo.2022.9672
Entre variation et continuité : jeux polyphoniques et créativité phraséologique dans le polonais de jeunes locuteurs

Auteurs : Dorota Sikora

    L’article propose une réflexion sur des phraséologismes nominaux extraits de Miejski, dictionnaire du parler de jeunes Polonais. La première partie expose les principales tendances et nouveautés repérées dans le polonais de la période post-transitionnelle. La seconde partie est consacrée à une analyse comparée de 553 unités phraséologiques extraites de Miejski et de chroniques humoristiques de Stefan Wiechecki publiées entre 1935 et 1937. Cette comparaison fait apparaître des continuités de comportements langagiers, notamment pour ce qui est du recours aux procédés polyphoniques chez des locuteurs de deux époques différentes.


    Volume : 52 | 2022. Langues en mouvement : changements linguistiques dans l’espace postcommuniste au tournant du XXIe siècle
    Rubrique : Langues en mouvement
    Publié le : 9 juin 2022
    Accepté le : 9 juin 2022
    Soumis le : 9 juin 2022
    Mots-clés : humour,collocations,phraseology,discourse polyphony,linguistic variations,humour,collocations,phraséologie,polyphonie énonciative,variations linguistiques,zmiany językowe,wielogłosowość dyskursywna,frazeologia,kolokacje,humor,[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics,[SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology,[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology

    Partager

    Statistiques de consultation

    Cette page a été consultée 83 fois.
    Le PDF de cet article a été téléchargé 35 fois.