anglais
In the1920s and 1930s, the painter Zofia Stryjeńska (1891-1976) was active in the artistic circles of Kraków and Warsaw. She became acquainted with avant-garde artists, the Formists, and the Kapists, but she positioned herself in opposition to them. Reading her diary, Chleb prawie że powszedni. Kronika jednego życia [Almost Daily Bread. Chronicle of a Life], offers us insight into the creative processes within these groups. As they constantly pushed boundaries further, what experiments still needed to be tried? And what criticisms did the artist formulate in answer to their work?
français
Dans les années 1920 et 1930, la peintre Zofia Stryjeńska (1891-1976) évolue dans les milieux artistiques de Cracovie et de Varsovie. Elle fréquente les artistes de l’avant-garde, les formistes et les kapistes, mais elle se positionne en rupture avec eux. La lecture de son journal intime, Chleb prawie że powszedni. Kronika jednego życia [Du pain presque quotidien. Chronique d’une vie], nous livre un témoignage sur les processus de création au sein de ces groupes. À force de repousser toujours plus les limites, quelles étaient encore les expérimentations à tenter ? Quelles sont les critiques que l’artiste formule-t-elle devant leur production ?