anglais
The “continuum of crisis” triggered by WW1 in the Russian Empire caused unprecedented socio-economic upheavals, starting with massive shortages of common consumption items such as tea. By tracing how Bolshevik authorities tried to wrest control of the tea supply and distribution, I try to understand how a set of original administrative practices and ideas emerged, at the intersection of economic policies shaped by marxist ideology, and pragmatic considerations tied to the workings of international trade. My interest is also in the multiple ways ordinary Soviet people dealt with the shortages, through other practices that reveal the peculiar role of tea in their emotional and material lives.
français
Le « continuum de crises » amorcé dans l’Empire russe par la Première guerre mondiale a engendré des bouleversements inédits dans l’ordre socio-économique, à commencer par des pénuries de produits de consommation quotidienne, comme le thé. En retraçant la manière dont les autorités bolcheviks ont tenté de reprendre le contrôle sur l’approvisionnement et la distribution de ce produit, j’essaie de comprendre comment, à l’intersection de politiques économiques fortement influencées par l’idéologie marxiste et de considérations pragmatiques liées au fonctionnement du commerce international, s’est formé un corpus d’idées et de pratiques administratives originales. Je m’intéresse également à la façon dont les simples citoyens ont composé avec la pénurie, via d’autres pratiques qui révèlent la place particulière du thé dans leur vie émotionnelle et matérielle.
russe
« Непрерывный кризис » Российской империй, вызванный Первой мировой войной, породил беспрецедентные потрясения в социально-экономической сфере, начиная с недостатка продуктов первой необходимости, как чай. Прослеживая, как большевистские органы управления пытались восстановить контроль над поставками и распределением этого продукта, хочу понять как, на пересечении хозяйственной политики, в значительной степени находящейся под влиянием марксистской идеологии, и прагматических соображений, связанных с функционированием международной торговли, возник целый ряд оригинальных идей и административных практик. Мне также интересно, как простые граждане справлялись с недостатком, используя другие практики, раскрывающие особое место чая в их эмоциональной и материальной жизни.